Una familia decidió cambiar su apellido ya que los programas informáticos son incapaces de reconocer una de las letras chinas que este posee.
“El apellido Shaan, procedente de la provincia de Shandong , posee un caracter el cual es una mezcla del símbolo utilizado para el número tres y el de la conjunción ´y´.
Viv Marsh, reportera de la BBC, aseguró que “si los portadores de este nombre de familia quieren obtener una copia de su licencia de conducir o de su permiso de residencia, tienen que cambiar de nombre porque la computadora es incapaz de imprimirlo”.
Por esta razón, muchos de los Shaans de Shandong están cambiando su apellido por un carácter más reconocible y de igual pronunciación, ya que muchas de sus palabras se pronuncian igual a pesar de escribirse diferente.
visto en: http://foromb.com.ar/index.php/topic,545.0.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario